1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Cheesecake-ul este foarte complicat</i>
<i>desert cu care să lucrezi.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>O mișcare greșită</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>și se vede.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Pentru a face cheesecake cu ciocolată,</i>
<i>trebuie să ai un plus de răbdare.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Sau lucrurile încep să se defecteze.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Cheia pentru realizarea corectă</i>
<i>este consecvența și sincronizarea.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Mi-e dor de oricare</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>și ceva este legat</i>
<i>a greși.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Toate temperaturile</i>
<i>trebuie să fie la fel</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>sau suprafața se va crăpa.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Fiecare detaliu contează.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Pare simplu</i>
<i>până când nu mai este.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Prea fierbinte și se poate coagula.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Și crede-mă,</i>
nu este o privire apetisantă.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Prea rece și se poate aglomera.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>De asemenea, nu grozav,</i>
<i>dar există tehnici</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>pentru a trece prin</i>
<i>acel dezastru special.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Bănuiesc că ai putea spune că am</i>
<i>o afinitate pentru cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Pentru că nu</i>
<i>precum surprizele.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Și nici eu.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Bună ziua.
Bun venit la Biletul de Aur.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
De ce, mulțumesc, domnule bun.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Jacheta
arata atat de bine pe tine.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, soția mea Mitzi poate ajuta
tu cu orice intrebari

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
ai putea avea.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Dragă, client.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh, bine.
Voi fi doar o secundă.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Nici o problemă.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Îmi pare foarte rău.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Oh, te rog,
termină-ți fotografiile.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Am început doar să fac fotografii
a magazinului,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
dar urmărirea mea s-a dublat
când mi-am inclus mesele.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Oh, asta e genial.
Mi-ar plăcea să te urmăresc.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Multumesc.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Crossover-ul a fost uimitor
pentru afaceri.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Multumesc.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Am auzit că vinzi
monede speciale aici.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Da. Am fost cunoscuți
pentru a găsi monede rare și unice.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Ei bine, prietena mea a spus că ea
investit în monede speciale de aur

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
care au istoric
semnificație.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Avem legături.
- Da.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Soțul meu poate pune mâna
pe monede de aur

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
care datează din Războiul Civil.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Nu.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Știați că au ascuns câteva
a vistieriei de aici sus

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
pentru a-l proteja la început
a războiului?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Oh, habar n-aveam.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Cât de curajoși au fost acei bărbați.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
nu stiu sigur,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
dar cred că a fost al unui general
soția care a venit cu această idee.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, dragă, pun pariu că ai dreptate
despre acela.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Acum, trebuie să te avertizez,
sunt foarte valoroase.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Proveniența este impecabilă,
și vin cu un C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Ce este un C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Un certificat de autenticitate.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Oh, ar fi posibil
sa te uiti la unul?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Ei bine, soțul meu
de obicei se ocupă de vânzări.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, vă rog, bărbați.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Știi, ei continuă mereu și
despre Bitcoin sau ceva de genul acesta.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Dar noi, femeile, cunoaștem valoarea
a metalelor pretioase

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
ca aurul
pe care îl poți atinge, nu?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Facem. Da.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Mă duc să văd
daca am ceva in stoc.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Oh, te rog.
Multumesc.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Este ziua ta norocoasă.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Oh, uite!
E fum!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Doar o secundă, bine?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Să sun la 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Nu, nu, e bine.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Îmi pare rău.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Este totul în regulă?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Da da.
Nu știu ce sa întâmplat.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Viața este ciudată.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Hm. Oh, monede.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Da.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Să vorbim despre monede.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Să vorbim despre monede.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Îmi place tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Este un clasic.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Și de aceea nu va câștiga.
Hannah trebuie să impresioneze judecătorii

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
cu ceva
neașteptat, neobișnuit.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Corect. Bine, poate voi lucra
pe reteta mea de Basbousa.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Da. Îmi place felul în care o faci

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
cu fisticul
si migdale deasupra.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Da, și îmi place drumul
miroase aici

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
când prăjiți migdalele alea.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Ei bine, iată o părere
Nu trebuie să mă întreb.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Tot ce faci
este delicios.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Vă rog.
De unde ai ști?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Surse excelente.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Îmi pare rău, nu am putut
la cină aseară.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
A trebuit să preiau
pentru cazurile lui Lucas săptămâna aceasta.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Din nou?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Da, a trimis un mesaj echipei

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
spunând că are nevoie
să-ți ia ceva timp personal.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Ei bine, este o muncă stresantă.
Adică pot să înțeleg asta.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Soția lui nu era prea încântată

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
când a sunat la birou
azi dimineata,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
și a trebuit să i-o rup.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Așa a aflat ea?
E groaznic.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Da, și dosarul rachetei

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
nu are
orice răbdare.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Racheta cine?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Dosarul rachetei.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Este o poreclă pe care o avem
pentru judecătorul Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Îi place să se miște
cu viteza rachetei.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Este un lucru bun?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
mă descurc,
dar cu cazurile lui Lucas,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
nu merg
să dormi mult săptămâna asta.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Am o soluție pentru asta.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Oh, ești un înger.
Exact ce am nevoie.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Și așa este.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Să aveţi o zi bună.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Pa, doamnelor.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Mai târziu Gator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Mai târziu Gator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Ești atât de ciudat.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
În regulă.
Care a fost scuza lui Chad

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
pentru lipsa mamei
friptură luni?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
A abandonat unul
din cinele lui Delores.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Bine, nu-l învinovăţesc.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Nu, nu, a avut foarte
motiv bun.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Prietenul lui este și avocat

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
și avea nevoie de ajutorul lui.
Trebuia să-l acopere.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Ce s-a întâmplat?
E bolnav? Să ai un copil?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Nu, nimic de genul asta.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Tipul ăsta Lucas este numele lui.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad spune că este un avocat bun,
dar uneori

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
el este doar copleșit,
știi, stresat.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Și așa are nevoie
să dureze câteva zile să dispară.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
S-a mai întâmplat.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Da, asta sună
ca un polițist la mine.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Probabil că a fost foarte bun
bilete la concert.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, avocații au
locuri de muncă de înaltă presiune.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Bine, serios, spune-mi,
care este preferatul tău.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Gata? Merge.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Tort.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Nu-mi vine să cred matlasarea
clubul le-a schimbat ordinea

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
la prăjiturile Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Da, au decis
aveau nevoie de o schimbare.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Ei bine, bine pentru ei.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Nu am prea multe livrări
pentru a face azi,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
așa că ar trebui să mă întorc curând.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hei, poți să te uiți în sus
pe computer

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
dacă am livrat vreodată
la Straub, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle sau Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Bine. Da.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Deci ultima lor livrare
au fost danezi cu afine

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
pentru un brunch de Paște.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Cheesecake cu afine.
Briose cu afine.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Simt o temă aici.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hei, mai avem acelea
panna cotta cu afine lavandă?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Doar două.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfect.
Le vei pune în cutie pentru mine?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
O să le pun în dubă

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
și apoi trage-mi un mesaj
cu adresa lor.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Multumesc.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Ai înțeles.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Buna ziua.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Bună, sunt Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, um, Borcanul pentru biscuiți.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Panna cotta de afine lavandă.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Da.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Le-a comandat soțul meu?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Nu tocmai.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Soțul tău lucrează
pe un caz pentru biroul procurorului

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
unde iubitul meu,
Chad Norton, lucrează.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Ai vrea să intri?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Ar fi grozav.
Mulţumesc.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Așa spuneai
că Lucas a fost cunoscut

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
să dispară pentru
câteva zile la un moment dat.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Da, el a fost mereu așa.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Chiar și la facultate,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
s-ar fi lovit doar de un perete și
apoi ai nevoie de timp pentru a te relaxa.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Ai sunat vreodată la poliție?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Am făcut o dată, dar nu e nimic
chiar pot face.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Adică, Lucas este un adult.
Poate să dispară dacă vrea.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
În plus, el se întoarce mereu.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Acesta este delicios.
Multumesc.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Pari îngrijorat.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
E diferit de data asta?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Ei bine, în mod normal, poate
pleci pentru un weekend.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Cel mult trei zile.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Dar de data asta
a trecut aproape o saptamana.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Este diferit.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Sigur.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
E aici.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
De obicei merge la pescuit
dacă are nevoie de timp pentru sine.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Toate echipamentele lui dispar.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Își închide telefonul.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Și acesta a fost întotdeauna semnul meu.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Poate că tocmai s-a cumpărat
niște echipamente noi de pescuit.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Pot fi.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Este adevărat că poți rezolva
cazuri pe care poliția nu le poate?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Nu oficial.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Dacă m-ai putea ajuta să găsesc
soțul meu, Hannah,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
aș fi
cu adevărat recunoscător ție.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Bănuiesc, aș putea încerca,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
mai ales că
poliția nu se poate implica.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Te superi
daca fac cateva poze?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Deloc.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Mă simt atât de rușinat

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
că Lucas avea să părăsească Ciad
într-o vâlvă ca aceasta.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Oh, nu-ți face griji pentru asta.
Ciad este bucuros să ajute.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hei, crezi că poate Lucas
a plecat să meargă la golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Poate că se uita
pentru un loc mai cald.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Nu-i așa de pasionat de golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Adică, el joacă,
dar doar cu clienții,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
și nu ține niciodată cu adevărat scorul.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Dar el este un tip de trabuc?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Hm, probabil asta e
de fapt un cadou.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
El vine mereu acasă
cu asemenea cadouri

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
de la clienții săi.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Este un avocat foarte bun.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh, da, mi-a spus Chad
că este un avocat foarte bun.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Mi-a pomenit
acest mare caz

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
la care lucrase Lucas
anul trecut pentru biroul procurorului.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
nu mi-am dat seama
ai putea sa le faci pe amandoua.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Da. Sunt stricte
reglementări etice în vigoare.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Obișnuia să lucreze cu normă întreagă
pentru guvern,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
dar stresul.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Deci acum se descurcă mai ales
cauze civile în mod privat.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
ce faci?
Ce este asta?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Știi ce înseamnă asta?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Acesta este numele unui client
sau un caz la care lucrează?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Nu am nici o idee.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
huh? Bine, bine,
nu-ți face griji pentru asta.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Asta îmi dă multe de început
cu, și voi fi în legătură.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Încercați să nu vă faceți griji.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Onorată Instanță,
căutarea a fost în întregime legală.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Monedele și placarea
mașina au fost localizate

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
exact unde mandatul de percheziție
a autorizat ofiţerii să caute.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Statul menține
că juriul are dreptul

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
a lua în considerare aceste dovezi.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Refutare, domnule avocat?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Pe scurt, Onorată Instanță,
am furnizat dovezi care arată

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
ofiterii au depasit domeniul de aplicare
a mandatului.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Sechestrul a fost ilegal.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Și orice rapoarte ulterioare,
științifice sau de altă natură,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
constituie rod al
copacul otrăvitor.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Foarte bine.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Voi lua moțiunea
sub consiliere

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
și emite o hotărâre înainte de judecată.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Și acea dulce doamnă Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
era într-o stare de
panica totala.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ne-a avut pe toți în alertă maximă

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
până când lumina reflectoarelor pe
cruiser a dezvăluit vinovatul.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
OMS?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Un gnom de grădină nou-nouț

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
i-o dăruise fiul ei
de ziua ei.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Deci ce zici de tine, Chad?
Ceva povesti distractive pentru noi?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Sau a fost mereu
doar muncă, muncă, muncă.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Ei bine, acopăr
pentru un coleg într-o audiere.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Cazul Biletul de Aur.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Acela este.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Mă păstrez bine
informat asupra subiectului.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo a lucrat bine la asta.
- Mulţumesc.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Acesta este cazul.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo a primit câteva fotografii
a atelierului lui Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
L-am repartizat pe Lucas Straub
la acest caz.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
El era cu normă întreagă
la biroul procurorului.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Este un avocat grozav
specializata in dreptul fraudelor,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
si inca o face
unele cazuri de stat pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Până când s-a ridicat și a dispărut.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, ce vrei să spui
„a dispărut”?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Soția lui este bolnavă îngrijorată
despre el.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ea a spus că merge la pescuit
excursii uneori,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
dar tot pescuitul lui
echipamentul este încă la el acasă.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Ai vorbit cu soția lui?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Da, și cred
ar trebui și tu.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Fără dovezi ale unei crime,
nu pot face nimic.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Ar fi o încălcare
a drepturilor sale.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Sunt sigur că Lucas
va apărea în curând

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
si el poate rezolva
acest mister pentru noi.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Poate doar noi
pudrați-l la comandă.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Bine, deci mă voi întoarce
în câteva ore.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Comisii?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Deci, unde mergi, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Nicăieri.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Ce pot să-ți aduc, mamă?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Tu alegi.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Ei bine, am
o nouă rețetă pentru un Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Ce este în el?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Este o friptură peruană
făcut din cartofi dulci.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Fără ciocolată?
- Nu.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Pasă grea.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Astăzi este ciocolată
sau nimic.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Bine, va trebui să aduci
scoate armele mari, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Tort de operă.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfect. Fă-o, te rog.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. Îți fac cafeaua
să plec și atunci.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Unde pleci azi,
Mama?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Noi dragă.
Sunteți tu și moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Unde mergem, atunci?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Oriunde ai fi fost
doar plănuiesc să plec, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Pentru a urmări acele indicii pe tine
primit de la văduva lui Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Nu știm dacă este
o văduvă.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas s-ar putea întoarce
în orice zi acum

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
exact cum a spus Chad.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Biata femeie este tulburată,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
si avem nevoie
să-i dea niște răspunsuri.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Ca să nu mai spun că frauda mea
cazul este pe linie.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Este primul meu apelant.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Ai spus că ai făcut niște poze.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Am făcut-o?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Bine, bine. am făcut-o.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Tu conduci.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
voi mânca.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hei, Lucas, sunt din nou Norton.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Așa că ți-am acoperit moțiunea
pentru a suprima auzul

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
pentru frauda Jacobson
cazul de ieri.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Nu seamănă cu al lui Talley
o să guvernezi în favoarea ta,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
asa ca da-mi un telefon
de îndată ce poți, bine?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
De fapt, mai bine,
intra in birou.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Ar fi bine să vorbim
la tine în persoană.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Bine, deci cred că asta este.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Deci te gândești la cineva aici
îl va cunoaşte pe Lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
destul de bine ca să-i dea o cutie
de trabucuri de lux?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Oh, client sau prieten?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Cred că e un loc bun
pentru a începe.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Întrebați câțiva dintre prietenii lui
la ce cred ei

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
dispariția lui.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bun.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Este blocat.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Vezi pe cineva?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Văd o lumină aprinsă acolo.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Poate e un angajat aici
cu care putem vorbi.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interesant.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Cine ar părăsi ușa din spate
la afacerile lor

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
doar deschide așa.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Cu siguranță nu înțelept.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Ar trebui să...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Oh, cred că suntem.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Ei bine, vreau să spun,
Presupun că are sens, nu?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
Adică,
și-au lăsat ușa deschisă.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Exact.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Ca un singur proprietar de afaceri
la altul,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
suntem buni samariteni,
Hannah.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Da.
- Haide.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Ei bine, poate cineva
se intoarce.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, am găsit niște chitanțe.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Rapid, de ce nu verifici
computerul, vrei?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Bine. Amintește-ți când ai folosit
sa te enervezi pe mine

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
despre chestii de genul acesta?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, nu mă supăr niciodată.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Îi dă unuia 11s.
- Încetează!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. Vezi dacă vreunul dintre acele sertare
spune Malvern asupra lor.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Uită-te la asta.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Ce?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Este Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Nu știu.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Uh,
- Scuză-ne.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
domnule. Scuză-mă.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Poate este un manechin.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Nu este niciodată un manechin.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Domnule, îmi pare atât de rău.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Buna ziua?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
domnule?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Cine este aceasta?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
nu stiu,
dar cu siguranță e mort.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
E groaznic.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Intră și sparge?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Oh, ușa era deschisă.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Și tu cauți
să cumpăr niște trabucuri.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Nu este nevoie de sarcasm,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
De ce ești aici?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, am văzut o cutie cu aceste trabucuri
pe biroul lui Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
iar sotia lui a spus
nu prea fumeaza,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
asa m-am gandit
ar fi fost un cadou.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Așa că m-am gândit...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
te-ai gândit
l-ai găsi pe Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Trebuia să facem ceva.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Dar acesta nu este Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
um... cadavrul.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Nu, este Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Cine e acela?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Un escroc.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
El deține... deținut
Biletul de Aur.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Oh, cazul ăla
la care lucrai.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Dar am crezut că e în închisoare.
- Da.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
El a fost.
El este pe cauțiune.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Cred că voi doi ar trebui să plecați,
bine?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Tratăm asta ca pe o omucidere
până știm.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Altfel geanta
mâinile lui pentru GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Asta înseamnă reziduuri de împușcături.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, n-am văzut o armă,
ai facut?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Nu.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Până știm exact
ce s-a întâmplat aici,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
este treaba mea să mă asigur
acoperim toate bazele.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Da-da.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
um... um...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Puteți face două copii
de asta pentru mine, te rog.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Multumesc.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hei.
Voiam să vin să te găsesc.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Așa că i-am spus judecătorului Talley
despre moartea lui Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Rachetele nu merg
pentru a vă oferi mult timp suplimentar.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Da, îmi spui.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Cum a făcut Jacobson
nevasta ia vestea?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Șocat și supărat,
părea orbită.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Bine.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Și ai spus că există
fără semne de violență

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
la locul crimei, nu?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Ce, magazinul de trabucuri?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Corect. Nicio traumă evidentă.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Corpul stătea sus

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
într-una dintre acestea
scaune de fumat din piele.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Dacă am înțeles povestea lui Hannah.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Otravă?
- Posibil.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Ne uităm la tot.
Ar putea fi asfixiere.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
A folosit ceva moale
a nu lăsa urme.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
De ce ar încerca cineva
si sa-l scoti?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Întoarse dovezile Statelor?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Sau a făcut-o singur.
Nu am putut face față închisorii.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
S-a gândit Lucas
că era un jucător mai mare

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
implicat în schema de fraudă?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Cineva pe care ar putea să-l arate?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Pomenise
posibilitatea.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Aveam de gând să aducem
Jacobson înapoi înăuntru

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
să vedem dacă îl putem lua
a numi nume

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
înainte de proces.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Și Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Soția lui, era
cu siguranță în înșelătorie.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Știm că vindea
marfa.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Nu sunt toate astea în dosarele lui Lucas?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
E o întrebare bună.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Nu știu.
Nu am dosarele lui Lucas.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas nu mi-a lăsat dosarele lui
sau laptopul lui.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Tocmai a dispărut.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Tot ce am este ce
deja a depus dosar la tribunal.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Asta nu e mult.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Nu, nu este.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Nu găsești
e putin ciudat?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Adică, este un lucru
a decola,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
dar e alta
să te las să-l acoperi

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
și nici măcar să nu-ți ofere acces
la dosarele lui.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah a spus că a lui
gândește soția

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
acesta nu este al lui
act normal de dispariție.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Cred că ar trebui să o plătesc
o vizită.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
nu merg
să-i spun lui Hannah că ai spus asta.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bun.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Multumesc mult
pentru oprire.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hannah! Cronometrul se stinge.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh, da, prăjiturile mele.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Ce te are
atât de distras azi?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Eu și mama mea am găsit o...

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Da, nu ai nevoie
să spun asta, știu.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Și se dovedește că
este un tip care a fost cam

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
a merge la judecată
pentru vânzarea de monede de aur false.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Oh, da, am citit
despre asta în ziar.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Biletul de Aur?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Da, exact.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Și unul dintre clienții noștri
a fost unul dintre cei înșelați

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
de Paul Jacobson
și soția lui, Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Așteaptă. Ce?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Am crezut că te uiți
pentru avocatul dispărut.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Și asta.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Dar știi,
acel avocat făcea urmărire penală

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
cazul împotriva Jacobsonilor.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Coincidenţă?
Poate, dar poate nu.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Se întâmplă multe
în Lacul Eden.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hei, sunt la piață.
Ai nevoie de ceva?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Nu, tocmai m-am dus.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Și eu.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
De ce esti la piata?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Oh, pentru că am aflat
că femeia care este judecată

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
pentru vânzarea de monede de aur false
iubește acest magazin.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Nu ea tocmai a găsit
soțul ei este mort?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Înțeleg asta
probabil că nu este aici astăzi

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
făcând terapie cu amănuntul.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Cred doar că poate cineva aici
o va cunoaste

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
sau ai o perspectivă asupra ei
relația cu soțul ei.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Nu toată lumea este</i>
<i>pe bază de prenume</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>cu băcanul lor, Hannah.</i>
<i>Asta ești doar tu.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Glumesti de mine?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove este primul
locul în care mă uit.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Îi place să pescuiască acolo.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Ea este aici.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Serios?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Nu, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Bine, acum ai</i>
<i>m-a pierdut complet.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle este soția lui
avocat care a dispărut.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Bine.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Având în vedere împrejurările,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
vom fi de acord
la o întârziere a procesului.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Onorată Tată, clientul meu
ar prefera să nu întârzie.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Ea a așteptat
pentru dreptate destul de mult.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Ce vrea acum doamna Jacobson,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
mai mult decât orice,
este oportunitatea

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
pentru a șterge numele soțului ei.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Nimeni nu vrea să întârzie
mai departe aceste proceduri,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
decât este necesar, Onorată Instanță,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
ci Statul
poate avea nevoie de câteva zile.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Justiția amânată,
se refuză dreptatea, domnule consilier?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Procesul începe luni.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Ai o secundă?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Aceasta este o surpriză plăcută.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Ce pot face
pentru procurorul meu preferat?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Tu doar spui asta

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
pentru că eu sunt singurul
asta te-a învins vreodată la proces.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Pled al cincilea, deci?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Am nevoie de o favoare.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
De obicei nu bati
în jurul tufișului.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Ce este?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Am nevoie de o copie a fișierelor.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Pentru acest caz?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Pentru cazul Jacobson, da.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Statul are nevoie de un exemplar întreg
a cazului din partea mea,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
apărarea, pentru un proces
care începe în patru zile.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Nicio problemă, Norton.
Mă bucur să fiu  de ajutor

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Multumesc.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Nu. Mulţumesc.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Va fi distractiv.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Ne vedem luni.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Bine, bine. Stiu ca iti place
cumpărături alimentare,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
dar, Hannah,
asta devine ridicol.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Ce faci aici?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Ei bine, m-ai închis mai devreme,
și asta m-a îngrijorat.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
În plus, se pare că
tot ceaiul bun este aici.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Au ceai grozav, culoarul 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Nu un ceai propriu-zis, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Nu face nimic! Actualizează-mă.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh, bine.
Deci este Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Când vorbea cu mine,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
se comporta foarte îngrijorată
despre soțul ei dispărut.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Dar acum uită-te la ea

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
parcă n-ar avea nicio grijă
în lume.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Ea chiar are o
pulover bun.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Am auzit-o vorbind despre ea
locul de pescuit preferat al soțului.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Știu că și-a lăsat echipamentul în urmă,
dar poate...

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Te duci acolo,
nu-i asa?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Vrei să vii cu mine?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Uh, nu, am
o idee mai buna.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Am fotografii noi de dezvoltat.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Deci, în timp ce mergi mai departe
o goană sălbatică,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
de ce nu iau
cumpărăturile tale acasă

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
si voi pune
ele în frigiderul meu?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Oh, nu, nu am nevoie de niciunul
de asta, dar mulțumesc.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Oh da.
Nici o problemă.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Eu doar pun
toate cumpărăturile tale departe.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Salutare.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Pescuiți des aici?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Cel mai bun loc din Lacul Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Am auzit asta.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Prietenul meu pescuiește aici
tot timpul.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Poate îl cunoști.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Da, trebuia să ne întâlnească
aici, dar trebuie să fi fost dor de el.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
E bine, nu-i așa?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Ei bine, asta este de fapt
ceea ce încerc să aflu.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Ai spus că gândești
ti-a fost dor de el.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Ce te pune pe ganduri
a fost aici?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
A găsit una dintre cizmele lui de cauciuc.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Cred că oricum e al lui.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Cel mai bun mod de a strica pantofii de afaceri,
poarta-le aici jos.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Asta are sens.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Hm, unde ai găsit asta?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Ei bine, de obicei începem
în jurul curbei

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
și apoi ne urcăm.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Bine. Mare.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Mulţumesc.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh, nu.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Ciad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Bine. Deci asta a fost sau este-este
Locul preferat de pescuit al lui Lucas.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Am vorbit cu prietenul lui care a spus
că credea că Lucas plecase

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
una dintre cizmele lui de aici,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
așa că am venit și m-am uitat în jur,
și am găsit asta.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Nu l-ai atins,
ai facut?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Nu. Nu, vreau să spun,
Am folosit asta

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
pentru a fi sigur
că nu a fost un... știi.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Probabil este un apel bun.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Adică, probabil apa
spălat

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
majoritatea amprentelor,
dar e bine să fii în siguranță.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
De ce crezi
Lucas și-ar arunca laptopul

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
in lac?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Adică, ce înseamnă asta?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Doar dacă poate chiar și-a dorit
pur și simplu să dispară

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
si o ia de la capat...
bine de data asta.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Sau?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Sau altcineva
și-a aruncat laptopul în lac.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Cineva l-a rănit.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, crezi
că ești în pericol

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
pentru preluarea cazurilor lui?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Să nu presupunem nimic,
bine?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hei, Ealing, am nevoie de tine
trimite un tehnic la Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Mulţumesc.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Vai! Ce sa întâmplat aici?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, a trebuit să întreb apărarea
pentru dosarele lor.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Și au lăsat-o...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
O mizerie?
Da. Descoperire reciprocă.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Ei trebuie să predea
dosarele,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
dar după cum puteți vedea, ei nu
trebuie sa o fac frumos.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Va trebui doar să începi
de la zero

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- organizează totul?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Poate vei primi tot
informația

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
de pe laptopul lui Lucas acum.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Știi, poate
poți salva ceva

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
de pe hard diskul lui.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Numărul de serie confirmă
era laptopul lui Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
dar daunele de apă sunt grave.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Ar putea dura luni de zile
să știi ce, dacă ceva,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
putem trage din el.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Procesul începe luni.
- Știu.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Mai se gândește cineva
la ce ma gandesc?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Că cineva din aceste dosare

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
a deteriorat laptopul lui Lucas
intenționat să rănească cazul.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Și poate că este aceeași persoană
care l-a ucis pe Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hannah,
Am detectivi pe asta.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas avea un număr
de asemenea cazuri private.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Primim o listă completă.
Mă voi uita pe toate.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Era timpul.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hei, nu avea motive
pana acum,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
așa că doar dă-i
un minut să te ajungă din urmă.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
În plus, are o mulțime de reguli
el trebuie să urmeze.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, acesta este unul dintre cupluri
care a dat

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
economiile lor întregii vieți

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
să cumpăr acele false
monede de aur de la Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul și Mitzi Jacobson au fost
cel mai rău tip de fraude.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Ei înșelă oamenii
din tot ceea ce aveau.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Am să mă asigur

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
că Mitzi se confruntă cu
consecințe pentru ceea ce au făcut,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
cu sau fără ajutorul lui Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Nici eu nu înțeleg.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Ei bine, este frustrant pentru mine
de asemenea, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Nu stiu de ce
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
a fost la acest anume
magazin de trabucuri.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Adică, ce făcea el acolo?
Crezi că a fost o coincidență?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Nu. Nu poți lua cina mea
de asemenea, amice.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Ai propria ta cina.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Și nu știu cum a murit.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
De ce a murit acolo,
din toate locurile.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Ești un băiat bun.
Ești un băiat bun.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Asta e singura fotografie
în biroul lui?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Da, cel de pescuit.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
De ce?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
vezi ceva?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Ei bine, nu vi se pare ciudat

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
ca nu are poza
a sotiei lui?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Adică, are o fotografie
de el prinzând un pește,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
dar nu și a soției sale.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Adică, voi spune că am primit
sensul

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
că Danielle era
reținând ceva

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
când ea îmi arăta
în jurul biroului soţului ei.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Ca, poate că nu sunt la fel de apropiați
așa cum vrea ea să gândești.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Da, corect.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Poate doar se preface
a fi o soție îngrijorată,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
și ea doar așteaptă
pentru ca cineva să găsească

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
corpul lui luni
sau peste ani.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Acesta este un salt uriaș.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Crezi că e ciudat

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
pe care Lucas nu o are
orice fotografie cu soția lui

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
în biroul lui?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Nu, nu cred
e atât de ciudat.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Adică fiecare
cuplul este diferit.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Poate ei doar
nu sunt tipurile de selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Da, și dacă era trează
la ceva,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
de ce ar întreba ea
tu să-l ajuți să-l găsești pe Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Ei bine, poate s-a gândit că Hannah
ar putea obține informații din interior

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
din nava ei de situație
cu Ciad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Sau poate prin Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Știi, de când el și mama
sunt împreună.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Bine, destul.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Și dacă Danielle Straub s-a gândit

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
aveam să predau
informații privilegiate,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
ea nu mă cunoaște deloc.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Predica.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hi. Ești brutarul acela?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Uh, da.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Fac și niște coacere.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Da. Tu esti...

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Coci biscuiti sau prajituri?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Orice cu adevărat.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, este preferatul meu.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
De fiecare dată când urmez o rețetă,
se dovedește întotdeauna

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
cum arată în fotografii,
în cărțile de bucate.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Ai scris vreodată
o carte de bucate?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Nu, nu am.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Sunteți producător de conținut?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Eu-eu produc deserturi.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Adică, pentru rețelele de socializare.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Fac videoclipuri
din toate deserturile mele

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
sub alt nume,
desigur.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Desigur.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Soțul meu, să se odihnească,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
m-a târât în
o situație dificilă.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Sunt sigur că ai auzit.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Am citit despre asta
în hârtie.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Ei bine, cât de curând
pe măsură ce îmi șterg numele,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
ar trebui să colaborăm.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Dar nu spune nimic.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Nu, doar gândește-te.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Putem schimba rețete.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hannah.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Hei, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle mi-a spus că ești
punând la punct un magazin alimentar.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Bine, nu am fost chiar
punând în evidență,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
dar auzisem că Mitzi
Jacobson merge acolo,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
asa ca am vrut sa...
o, scuze.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hei, Hannah.
Ai adus fursecuri?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Da.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Da, sunt
la acea stație de cafea.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Mare.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Hm, șerif, mă întrebam...
Ron, Ron, m-am întrebat

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
dacă tu și cu mine am putea vorbi
puțin pentru că, um...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Așa că explicam
lui Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
că m-am dus
la magazinul alimentar.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Care?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Cel de pe strada Nelson.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Oh, au
cele mai bune produse.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Mamă.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Ce faci aici
într-o duminică?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Tu primul.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Orice veste
despre cazul Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh, nu. vorbeam
despre cazul Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, um, te rog nu discuta
orice cu mama ta

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
despre cazul Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
De ce?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Ea este martoră.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Mama ta depune mărturie
în procesul Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Pur și simplu nu pot să cred.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Chiar o să-mi pui
mama pe tribuna de martori?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Da. Dovezile oferite de ea
a fost esențial în acest caz.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Ea este martora mea vedetă.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Oh, grozav.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Ea va lua cina afară
pe asta pentru totdeauna.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Ei bine, ea merită să fie mândră.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Sunt îngrijorat de acest caz,
cu Lucas plecat,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
și orice s-a întâmplat
lui Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Ei bine, M.E. a descoperit că...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Ooh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Ideea este că încă nu
cunoaște cauza morții.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Ar putea fi exact
cum arată.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Ce va însemna asta pentru Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Ei bine, știm
ea este un operator lin.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Știm că e bună
la vânzarea monedelor.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
O mulțime de oameni
și-au pierdut economiile

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investind în ceea ce a promis
a fost un lucru sigur.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Poți dovedi
că era implicată în asta?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Adică, poate doar a crezut
sotul ei

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
când a spus că sunt reale.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Semnătura ei s-a terminat
documentele falsificate.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Trebuia să știe unde sunt monedele
veneau din.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Știi unde sunt monedele
veneau de la?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Cine le-a făcut?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Adică, conform
la aceste fișiere,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paul nu știa
de unde erau.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Și poate
cineva din culise,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
o sursă exterioară.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Cineva care este dispus
să-l omoare pe Paul Jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
pentru a-l împiedica să depună mărturie.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Este posibil.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, uite,
Trebuie să mă întorc la muncă.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh, bine.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Te sun mai târziu.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Da. Duminică.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Știi, mama face
friptură la oală, deci.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
O brioșă cu afine
și niște cafea.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Multumesc.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Speram că ai putea
ai niste vesti pentru mine.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Ei bine, vreau să spun,
Am făcut ceva progrese,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
dar nimic cert.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Ei bine, am încercat totul
pe biroul lui.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
De obicei el scrie
jos noile lui parole,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
dar nimic nu are
a lucrat pentru a-și accesa cloud-ul.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Ai incercat variante?
pe cuvântul Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Da, dar nu am vrut
sa incerci de prea multe ori

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
pentru ca nu am vrut
contul să fie blocat.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Oh, asta e inteligent.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Nu a fost nicio activitate
pe telefonul lui

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
si nu a folosit
cardurile lui de credit sau orice altceva.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Se întâmplă să observi
orice altceva

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
despre comportamentul lui
înainte să dispară?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Era el mai conștient de securitate,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
ca închiderea jaluzelelor
sau încuie ușile

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
sau ceva de genul asta?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Adică, dacă era,
Eu-nu am observat.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Ce mai faci zilele astea?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Sincer, a fost greu.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
A trebuit să mă forțez
să merg la sală.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Doar că nimic nu pare real.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hei, mă întrebam
dacă ai fi pregătit pentru un antrenament.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Acesta este un antrenament.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
M-am plimbat peste tot
Lacul Eden

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
încercând să fac fotografii
pentru noul meu display.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Oh, știi,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
clienții mei vor fi
incantat de sansa

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
să cumpăr o Michelle Swensen
original la The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Ei bine, vom vedea.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Trebuie să pun cap la cap
mai întâi o colecție coerentă.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Sună bine.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Nu vreau să stau în cale
a procesului tău creativ.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
De când?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Bine, așa că am aflat
că Danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
merge la această clasă la sală,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
și am auzit că e pe drum
la Corpurile Cereşti chiar acum.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Așa că m-am întrebat dacă tu
ar lua cursul

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
și poate încercați să obțineți
niște bârfe în timp ce ești acolo.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Îmi ești dator pentru asta.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Multumesc.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Selecția juriului a mers bine.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Așa cred și eu.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Atunci unul dintre noi
a citit greșit camera.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Ești sigur că nu vrei
sa ne ofere o afacere?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Nu e prea târziu.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Dacă cauți
o afacere.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Bănuiala mea este

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
acea selecție a juriului a mers mai bine
pentru mine decât pentru tine.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Tot ce am nevoie este un jurat
simpatic cu o nouă văduvă.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. Toți jurații
va fi simpatic

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
la victime
că Jacobson i-au păcălit.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Jumbo financiar plictisitor.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Vei avea noroc
pentru a-i ține treji.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
În timp ce ești sub jurământ,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
te superi
daca iti pun cateva intrebari?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Ce este în friptura aia?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, aceasta este topirea lui Joanne
în gura ta friptură.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Știai că Chad a sunat
esti martorul lui vedeta?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Chad a spus asta?
- Uh-huh.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Bine.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Doar că nu știu cum
vei ști ce să spui.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Nu-mi pot imagina.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Ei bine, dragă,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
nu este diferit
a fi pe scenă.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad mi-a spus să mă conectez
cu juriul,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
explică-le totul.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Explica ce anume?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh, nu.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Mi-a spus și să nu vorbesc
despre mărturia mea,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
și așa nu voi face.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Cred că așa va fi
fii partea grea.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Adică, fiind martor

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
este de fapt frumos
direct.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Tot ce faci este să răspunzi la întrebări.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Pozele tale
va face toată munca.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
A spus Chad
acea mărturie a martorului ocular

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
este notoriu de nesigur.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Bănuiesc că oamenii doar au
amintiri proaste.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Ca actriță,
memoria mea este impecabilă.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, ce este mai recentă acum
pe Danielle și Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Oh, uh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, trebuia să faci
mergi la ora de fitness a lui Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Ai intrat?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Oh, da. Nici o problemă.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Este o clasă grozavă, de fapt.
S-ar putea să mă întorc.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Multumesc.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Bine, tobe, te rog.
Danielle a fost la curs?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Oh, da.
Ea a fost cu siguranță acolo.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Şi?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Care este scoop-ul?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Bine, bine.
Toate doamnele bârfeau

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
despre Danielle's
comportament recent.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Serios?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Soțul ei este dispărut.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Bineînțeles că se duce
a se comporta diferit.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Nu în modul în care ai crede.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Se pare că a făcut sport

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
o pereche nou-nouță
de cercei cu diamante,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
iar ea s-a legănat la clasă
într-o mașină nou-nouță.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Ce?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Știam că nu a spus
eu totul

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
ci să cumperi o mașină nouă
când numai soțul ei

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- a fost dispărut de două săptămâni.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Știți ce se spune, doamnelor?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Nu este niciodată crimă,
este întotdeauna căsătoria.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Bine, dar nu știm
cu siguranta

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
că Lucas este chiar mort,
darămite ucis.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Probabil este doar Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Întotdeauna primește
în necaz.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Mă întreb unde ajunge
că de la.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Nu cred că este Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Bine.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, fereastra ta este deschisă!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Ai lăsat-o ca
ca pe vremea asta?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Ce spune asta?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
— Stai departe de treburile mele.

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Bine. Poate rămânem la mama
fortăreață de securitate în seara asta.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Am să împachetez friptura.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Lasă friptura.
- Du-te! Merge!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Oh, salut.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Mă bucur că te-am prins
înainte de a începe.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Da, sunt pe drum chiar acum.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Te simți pregătit?
pentru declarația ta de deschidere?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Ei bine, am petrecut toată noaptea
scrie și rescrie,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
deci mai bine sunt gata.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Bine. Ascultă-mă.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Brioșă Morning Glory,
hrana pentru creier.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super sanatos.
Nu prea mult zahăr.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Bine.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Știi, arată delicios,
dar am să trec.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Dar toată lumea de acolo va merge
iubesc brioșele alea.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Îmi pare rău. Poți repeta asta?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Gâtul îi era umflat închis.
Și cum s-ar putea întâmpla asta?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Declanșatoare aeropurtate?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Ar fi putut
a fost ceva ce a mâncat?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Asta este delicios.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Nu există alergeni comuni evidenti.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
... da, cu siguranță.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
E greu de ales,
nu-i asa?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Încă nu putem exclude
strangulare manuala,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
chiar dacă
nu a existat vânătăi.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
În regulă,
asta complică lucrurile.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Bine, ține-mă
postat. Mulţumesc.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Au mai rămas câțiva
dacă vrei o prăjitură.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Nu credeam că voi face
fii foame azi,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
dar acum că mă uit
la ei.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
S-ar putea să iau doar unul.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Zi grea?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Încă nu avem idee cum
Paul Jacobson a murit.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Încep să am senzația

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
că merge
a fi considerat o omucidere.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Ești aici să-l vezi pe șerif?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Da. Da, vreau să spun,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Știu că o să țipe la mine,
dar o pot lua.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Șeriful îi place să țipe
la toată lumea, nu?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Tot timpul.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
El țipă mereu
despre ceva, dacă...

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Bună Ron. Bună dimineaţa.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Nu am vrut să întrerup.
Ce spuneai?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Știu.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Tocmai veneam
să vorbesc cu tine

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
cazul Lucas Straub,
asta-i tot.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Lucrăm la asta.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
stiu,
dar am crezut că ar trebui să știi,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Am auzit ceva
despre Danielle, soția lui,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
pe care ea a cheltuit
multi bani

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
de când a dispărut.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Și-a cumpărat o pereche
de cercei cu diamante

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
si o masina noua.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Bine, e bine de știut.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bun.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Ei bine, și, um,
iată niște cookie-uri.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hannah.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Vă rugăm să vă luați securitatea
mai serios.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Poate upgrade sistemul.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Cu siguranta.
Este o idee excelentă.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Eu- O să fac asta.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Ai prăjitură pe față.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Nu te deranja.
Nici măcar nu primesc o mențiune.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
A ce?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Și se numește
un jurnalist.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
OMS?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, oricare ar fi numele lui.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Slingerul de cerneală.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Nu ar trebui
să se pregătească

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
pentru mărturia ta?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Ai de gând să depui mărturie?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, într-adevăr.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Sunt programat
pentru mai târziu în această săptămână.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Voi arunca acele umbre
și vorbește drept.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Înseamnă că plec
să spună adevărul.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Orice progres
pe acest avocat dispărut?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
O să trec pe aici
terenul de golf de azi.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hannah.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Dragă, vei avea
să vină cu

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
jocuri de golf mai bune dacă ești
urmează să se încadreze

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
la un club de țară.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Doar fii atent.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Ultima dată ai urmărit indicii
de la biroul lui.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Ai găsit un cadavru.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Mă duc doar la un teren de golf.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Știi, să aflu

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
dacă Lucas încerca să devină
un membru sau ceva de genul ăsta.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Ei bine, mult noroc, dragă.
Stai departe de capcanele de nisip.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Acum, asta e
un joc de golf mult mai bun.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Buna ziua. Sunt aici
să livreze două duzini de fursecuri.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, um, tot catering
coboară.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Corect.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Adică, am verificat acolo mai întâi,
și pur și simplu nu am găsit pe nimeni.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Ei bine, e afara sezonului.
Avem personal scurt.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Mă gândeam să cumpăr

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
niste mingi de golf
pentru iubitul meu.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
El este avocat.
Avocați în golf, am dreptate?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Da, primim multe dintre ele
pe aici.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
El joaca golf aici cu
prietenul lui care este și avocat.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Îl cunoști?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Nu sună un clopoțel.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Am vorbit cu tipul
rularea poligonului

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
și apoi un îngrijitor de teren,
si apoi am aflat

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
nu făceau
orice eveniment din noaptea aceea,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
asa ca am plecat.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Dar le-ai lăsat prăjiturile?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Da, bineînțeles că am făcut-o.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Adică, așa știu
nu se vor plânge.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Bine, bine, nu știu de ce
te-ai deranjat.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
a spus soția lui
tu, el nu e un jucător de golf.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Ei bine, poate merge acolo
cu altcineva ca oaspete

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
sau luând lecții sau așa ceva.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Dar oricum nu contează,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
pentru că nu făceam
orice progres la terenul de golf.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Ei bine, evident că cineva
crede că te apropii

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
pentru că au aruncat o cărămidă
prin fereastra ta.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Punct corect.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Bine, destule despre asta.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Ai promis că putem urmări un
film dacă aș rămâne aici în seara asta.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Ce crezi despre scorțișoară
bile de floricele prăjite sunt pentru.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Urmați-mă.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Multumesc.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Monede din războiul civil?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hei!
Ooh, închide ușa.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Macar verifici
să mă asigur că sunt eu?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Bineînțeles că am făcut-o.
Nu fi ridicol.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Așa că Ealing mi-a spus ce sa întâmplat.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
De ce nu ai spus nimic?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Pentru că nu am vrut
să te deranjeze.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Ai multe de mers
pe chiar acum.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Am făcut un control perimetru
a proprietatii.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Pare destul de liniștit acolo.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Multumesc.
Am întăriri.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Oh da.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe este foarte curajos
si toate.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Sunt eu.</i>
<i>Eu sunt întăririle.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Îmi pare rău. Este o casă mică.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Pot să-ți aduc niște cafea?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Și îmi poți spune
despre prima ta zi de proces.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Ei bine, prima zi a fost bună,
dar nu pot sta.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Trebuie să mă întorc la birou.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Bine. Ei bine,
O voi pune într-o cană de dus.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Ce zici de asta?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Și, um, îți voi da

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
unele din resturile mele
ciubă specială de porumb.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ooh, ce îl face atât de special?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Unii spun că este picant.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Nu este suficient de picant.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Galeria de arahide.
Sună perfect.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
De ce nu-mi spui ce
planul tau este pentru maine?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Ei bine, trebuie să pun
bancherul criminalist

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
și agentul IRS pe stand.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Sună complicat.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Și plictisitor.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Jurii, le plac scenele crimei
și ADN,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
și este doar o grămadă de matematică.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Sunt sigur că vei găsi o cale
pentru a-l face interesant.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Aşa sper.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Acesta este singurul real
dovezi concrete pe care le am

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
împotriva lui Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Semnătura ei s-a terminat
documentele,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
și ea știa cu siguranță
că acele monede

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
nu erau antichitati adevarate.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Multumesc.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Dar mama mea?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
O voi pune pe suport
la sfarsitul saptamanii.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
O s-o salvez ca
un mai aproape, ca ultimul meu martor.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Cineva din juriu
va asculta cu adevărat.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Ei bine, cu siguranță ai găsit
persoana potrivită pentru asta.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hei, au
ai văzut cuvântul „Malvern”?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Sau poate e un nume
pe oricare dintre acele fișiere

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
cu procesul Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Nu, dar am încă multe
a trece prin.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
De ce?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
L-am vazut scris
pe biroul lui Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
dar lucrez la asta.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Poate că nu e nimic.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
cu tine,
probabil că este ceva.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Știi, și eu am fugit
în Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
la piata.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Mi-a spus că îi place să gătească
și coacerea.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Ea este o influență a rețelelor sociale.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Bine.
Crezi că asta e important?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Nu știu.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Părea destul de încrezătoare
că își va șterge numele,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
și atunci ea vrea
să coace cu mine sau ceva.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Ei bine, asta nu se va întâmpla
timp de trei până la cinci ani.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Nu îmi voi ține respirația.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Multumesc.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Acum e picant.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Ușor.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
„În primele zile
a martorilor acuzării

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
„nu au fost umplute
cu sclipici sau aur”.

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Este un proces.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Nu ar trebui să fie arătos
sau distractiv.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Ei bine, nu ai spus Chad
era îngrijorat

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
juriul nu ar fi impresionat?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Acesta este un reporter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Se presupune că el
pentru a raporta vestea.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Îmi anulez abonamentul.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Bine, bine, ce zici de asta?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
„Mitzi Jacobson pare foarte
subestimat, chiar circumspect,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
„departe de
spălaia,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
„povesti istorice
susțin victimele ei

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
„Ea a inventat să vândă
marfa ei”.

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Acesta este paragraful 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Ar fi trebuit să înceapă
cu asta.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Nu este mama ta
depune mărturie astăzi?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Da. Lisa, sinceră,
Sunt puțin nervos pentru ea.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, asta e rochia perfectă
pentru mersul in judecata.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Mulţumesc.
- O vei face pe Delores mândră.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Oh!

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Oh, voi întârzia.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah nu fugi.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Nu ești obișnuit
să poarte tocuri.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Scuză-mă.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Chad, știu.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hei, Delores.
Tocmai la timp.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Am putea trece peste
inca o data intrebari, te rog?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Am exersat.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Nu, nu vrem
să sune exersat, bine?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Nu vă faceți griji.
Doar fii tu însuți.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Nu chiar acum, băieți.
Băieți, nu acum, vă rog.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Îmi pare rău.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hei, te vei descurca grozav.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Ascultă întrebarea, face o pauză,
răspunde într-una sau două propoziții.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Bine.
- Bine.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
E cald aici.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
as vrea sa sun
Delores Swensen la tribună.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Jur că spun adevărul,
tot adevarul,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
și nimic altceva decât adevărul.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Continuă, domnule consilier.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Vă rugăm să precizați numele dvs. complet
pentru consemnare.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
doamna Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Aceasta este Delores cu un „E”.

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Și ce faci pentru a trăi,
doamna Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
O, puțin din asta,
putin din asta.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Sunt un ochi privat,
deci ăsta e în parte detectiv,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
rezolvator de probleme parțial,
și uneori parțial terapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Da.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Mama se descurcă grozav.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Desigur că este.
Te-ai îndoit?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Ei bine, de fapt,
Eram puțin nervos pentru ea.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Bine, ei bine, asta e treaba ta.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Bine. Bine, bine.
ai dreptate.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, cred că pauză s-a terminat.
Am vrut doar să te anunț.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Bine, mulțumesc. la revedere.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Cum ai stabilit
că monedele erau false?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, au fost foarte convingătoare
la început.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Îți voi da asta.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Dar?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Greutatea era redusă,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
și gravura
nici nu avea dreptate. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Și care a fost următorul pas?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Clientul meu m-a angajat
pentru a găsi dovezi

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
acel Biletul de Aur

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
vindea falsuri,
intenționat.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Și asta este foarte
ibric diferit de pește,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
dacă știi ce vreau să spun.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Vă rog să explicați.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Am creat o distragere a atenției

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
să ademenească doamna Jacobson
în afara magazinului ei

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
ca să pot fotografia
camera din spate,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
biroul ei, echipamentul,
tot ce puteam vedea.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Și când ai luat
aceste fotografii,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
ai deranjat sau
muta ceva?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Nu.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Ai deschis vreun dulap?
sau sertare?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, dragă, nu era timp
pentru orice din astea.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Nu.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Acestea sunt fotografiile
pe care ai luat-o?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Se poate?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Acestea sunt câteva dintre ele.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Da.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Cum ai caracteriza?

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
ceea ce ai capturat
in pozele astea?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Acesta este un spate
arata scenele

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
la The Golden
Operațiunea de bilete.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Tot ce puneau la cale.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Echipamentul ascuns

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
nu voiau clienții
a vedea,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
certificatele
de autenticitate.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Oh, au fost doar
scoţându-le.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Cât timp
ai fost un ochi privat?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Puțin peste doi ani acum.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Doi ani?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. În regulă.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Este o întrebare?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Nu. Nu. Doar, um,
gândind cu voce tare.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
De ce ar veni cineva la tine
pentru acest caz?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
De ce nu s-au dus
la politie?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Obiecţie. Apeluri
pentru speculații.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
mă retrag.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Ai fost angajat de un privat
client, nu forțele de ordine.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Asta e corect.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Și ești plătit
când dai rezultate.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Sunt plătit pentru timpul meu.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, rezultatele ajută, totuși.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Rezultate
ajuta pe toti.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Inclusiv pe tine.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Deci dacă fotografiile nu s-au arătat
orice incriminator,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
acest caz s-ar termina
și munca ta cu el.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Obiecţie.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Voi reformula.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Ai avut toate stimulentele

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
pentru a găsi dovezi incriminatorii,
nu-i asa?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Nu.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Nu?
- Nu.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Dacă produc dovezi,
Îmi pierd permisul,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
traiul și reputația mea.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
nu aveam nevoie
a inventa orice

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
deoarece Jacobsonii

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
mergeau foarte bine
pe cont propriu.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
De obicei te ocupi de cazuri
de această natură, doamnă Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Mă ocup de cele mai multe ori
soții înșelători.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Și lasă-mă să-ți spun,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
nu este întotdeauna distractiv să ai
a spune clientului

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
că aveau dreptate.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Dar de data asta,
clientul meu a fost încântat

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
cu dovada pe care am oferit-o.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Și l-am dus la șerif
Birou în ziua aceea.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Bine, hai să vorbim
despre această distragere

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
la magazin.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Păcat că Chad
iar Ron nu s-a putut alătura nouă.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Adică, nu ar fi
fii un aspect grozav pentru Ciad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Știu.
- Va fi cu noi să sărbătorim.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Multumesc.
Când a câștigat.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Este o întâlnire.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mamă, felicitări.
Ai fost grozav azi.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Mulțumesc, fiică.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Deci, ce mai faci
urmărindu-l pe Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Ei bine, am confirmat

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
că cu siguranță lucra
pe cazul Biletul de Aur.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Că a fost ultimul lucru
a făcut-o înainte de a dispărea.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Aoleu.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
El scrisese o notă
pe biroul lui.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Spunea „Malvern”.

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Orașul din Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Adică, ar putea fi,
dar am făcut niște cercetări.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Este și numele unei nave
din Războiul Civil.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Legenda este că a purtat
monede de aur pentru nord.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Sună ca o poveste pe care Mitzi
iar Paul ar fi gătit

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
să-și vândă bucățile putrede
de cositor.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Un alt lucru pe care nu-l pot da seama
de aceea Lucas a avut

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
cutia aceea de mingi de golf
pe biroul lui așa.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Nici măcar nu-i place golful
atât de mult.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Ar trebui să te întorci
la terenul de golf.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Trebuie să verific computerul

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
sa stiu sigur
dacă nu este membru.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
De această dată folosește
o strategie diferită.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Trage un dublu.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Așteaptă. Nu, nu-mi spune.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Înseamnă...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
ia-o pe Michelle cu mine.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Înseamnă...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Du-te sub acoperire.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Ascuns. Incognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Nu este o idee rea.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
esti tu.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Este Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Ce? Oh, răspunde.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Bună, Danielle. Hi.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Ce?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hei, Hannah.
Ceva ciudat tocmai sa întâmplat.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Mă întrebam dacă poate
ai putea veni pe la mine acasa.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Uh, vreau să spun, desigur.
Te simți bine?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Da. Sunt bine. Ei bine, cel puțin,
Cred că sunt bine.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Eu doar speram
poate ai putea ajuta.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Da. Nu, aș fi bucuros.
Sunt pe drum.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Ea vrea să vin
la casa ei.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Acum?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Da.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Huh.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Să vedem ce soartă
are de-a face în seara asta.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Verifică.
- Verifică.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Ar trebui să luăm
asta sa mearga?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Sunt atât de bucuros
esti aici.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Da, de
bineînțeles că mă bucur că ai sunat.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Și ar trebui să o cunoști pe mama mea,
doamna Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Este o plăcere.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Cred ca sotul meu
a fost aici, ca, recent.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Ce te face să crezi asta?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
nu stiu,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
sunt doar niste lucruri
care sunt diferite.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Poate e imaginația mea.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
De ce nu începi
prin sublinierea

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
lucrurile pe care le-ai observat.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Când am venit acasă de la sală,
Am găsit asta.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Și în mod normal nu e așa?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Nu.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Sunt un ciudat îngrijit.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Nu aș pleca niciodată
un dulap ca acesta.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
huh?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Și mai sunt.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Și scaunul lui de birou nu este
fie in acelasi loc.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Aceasta este o piesă spectaculoasă,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Am văzut asta la antic
magazin pe Fifth?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
S-ar putea să ai.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Tânjeam după el
de foarte mult timp.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Eu doar recent
a apăsat pe trăgaci.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Um, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
ai putea te rog sa-mi arati
la toaletă?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Desigur.
E chiar aici.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Știu că e târziu, dar
vrei, um, o cafea?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh, nu.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Mulțumesc, totuși.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Ești bine să stai aici singur?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Da, poate părea ciudat,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
dar poate dacă sunt aici,
el va veni acasă.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Am uitat să te întreb.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Ți-am văzut mașina pe alee.
Vă place?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Pentru că mă gândeam
de a obține unul singur.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Oh, chestia aia veche.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Eu, sincer,
Nici măcar nu observ.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Vă mulțumesc că ați venit aici
atât de repede.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Desigur, și vă rog să simțiți-vă liber
a suna oricand

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
daca mai observi ceva.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Da.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Oh, luăm cina
în mașină.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- La propriu.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Am găsit doar o premieră
nume și un număr de telefon.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Poți face o căutare inversă?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Nu. Ce este asta?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Am un cont.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Bine. Ei bine, aici.
Lasă-mă să-ți dau numărul.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Știi, aș putea
De asemenea, încearcă să-l suni.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Nu ar fi cea mai rea idee.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Ai putea suna dimineața,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
oferi un fel
de cadou gratuit de cookie-uri.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Oh da.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Este una dintre rânduri
la Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Terenul de golf?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Huh.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Necesită un alt aspect.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Si...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
ai verificat
acea cutie de trabucuri?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Uite, stă aproape acolo
parca ar fi un trofeu.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Ei bine, m-am uitat la el.
Este încă sigilat, nou-nouț.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Dar tot habar n-am
cum sau de ce Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
a ajuns mort la asta
magazin de trabucuri.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Trebuie să mă întorc și eu acolo.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Și nu știm

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
dacă era Lucas Straub la
casa aceea de azi.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Ai dreptate în privința asta.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Ar fi putut fi persoana

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
încercând să mă sperie
acest caz.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Nu.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Nu, nu.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Bine, bine.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Bine. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Biletul de Aur?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Deci asta înseamnă că Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
deține și magazinul de trabucuri.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Ridica. Ridica.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Deci nu ai interacționat niciodată
cu inculpatul,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, tu însuți?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Nu.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Nici măcar nu ai pus ochii
asupra ei până astăzi.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Nu.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
consilier.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Onorată Instanță, nu am întrebări
pentru acest martor.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Puteți demisiona.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hei, suntem destul de siguri, Paul
Jacobson a fost otrăvit.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, sunt destul de sigur că nu este
foarte convingător pentru un juriu.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
M.E. crede în aer
sau ingerat.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Există un echipaj de risc biologic
trecând peste magazinul de trabucuri

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
pe măsură ce vorbim.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Gâtul nu i s-a închis doar
din întâmplare.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Nu există dovezi
de strangulare manuală.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Înțeleg.
Nu sunt multe de făcut.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Ea o să conducă
un mod de moarte, nedeterminat

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
dacă nu apare altceva.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Juriilor nu le place nedeterminat,
fie.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
doar ți-l dau
drept, Chad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Aici ne aflăm.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
înțeleg,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
și apreciez munca ta grea,
dar am nevoie de mai mult.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Dă-mi ceva concret,
dincolo de orice îndoială rezonabilă.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Hei, Michelle.
Ghici ce?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hei.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Atâția clienți au comentat
pe noul tău perete foto.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Sunt deja
făcând întrebări.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Oh, ce frumos.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Ei bine, acesta se va termina
de pe display.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Frumos.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hei, mamă
mi-a spus că ai o nouă pistă.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Un cuplu, de fapt.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Am aflat că tipul
care deținea Biletul de Aur

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
deținea și magazinul de trabucuri.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Bine, deci cred că are sens
că acolo a murit.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Da?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Nu sunt sigur.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
nu stiu exact
ce inseamna,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
dar la ce mă gândeam
a fost poate Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
a cumpărat acele trabucuri
și apoi notă Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
pentru că investiga
soţii Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Am crezut că a notat
un număr de telefon.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Ei bine, și asta,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
și am cercetat telefonul
număr cu ajutorul mamei

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
și am aflat că este pentru
magazin profesional pe terenul de golf.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Deci cred că trebuie să plec
acolo înapoi

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
indiferent ce zi este.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Este vineri.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Al 13-lea.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Ei bine, bine că ești
nu superstitios.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Tocmai ai bătut în lemn?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
La ce vrei niște sare
arunca si peste umar?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
In ce secol traiesti?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Nu poți fi niciodată prea atent.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Exact.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Deci oricum,
pot să împrumut pantalonii tăi în carouri?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, nu poți
se descurcă cu pantalonii în carouri.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Mă descurc cu pantalonii tăi în carouri.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Și mă duc la un teren de golf.
Am nevoie de ei, trebuie să mă potrivesc.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Bine. Cu această ocazie,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Te voi lăsa să te împrumuți
pantalonii mei în carouri.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Dar nu spune că niciodată
iti dau orice.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Oh, nu o voi face.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores a spus că ai întrebat
pentru acestea.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Oh da.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Sursa este întotdeauna cea mai bună.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Ce-i asta?
- Nu am văzut asta.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hei, dacă ești
nu o să mănânc asta.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Nici măcar să nu te gândești la asta.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh, bine.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Aici, poți avea asta.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Da. Nu, mulțumesc.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Ce?
- Nu-huh.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
nici nu stiam
asta a fost aici.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
„Nimic dulce, promit.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
„Gândești mai bine
pe stomacul plin”.

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Este adevărat.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, ea postează multe.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Bună.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Bine.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Multumesc.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Bună ziua.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Vrei să încerci?
- Da.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Așa că simțiți-vă
greutatea din mâinile tale.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Va fi exact
dimensiunea potrivită.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Ce a fost asta?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
O secundă.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Mă duc să arunc o privire.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Știe oricine</i>
<i>ale cui sunt aceste cluburi?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Oricine?
- Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Bunătate.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Îmi pare rău, Onorată Instanță.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Onorată Instanță, acum
că statul a sosit,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
apărarea este pregătită să continue.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Vă rog.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
O numim pe Mitzi Jacobson
ca martor final al nostru.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hei, știu că e vineri,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
dar să rămânem cu toții concentrați
și încearcă să treci peste

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
atât cât
putem în după-amiaza asta.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Bine, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Utilizarea camerei de oaspeți.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Camere de oaspeți?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
huh?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hei, știai că au
camere de oaspeți pe terenul de golf?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Cred că acolo este Lucas
a stat

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
în tot acest timp.
Mă duc să vorbesc cu el.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Sună ca o idee proastă.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Ei bine, știu, dar nu pot să mă gândesc
de ceva mai bun.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Bine, bine.
Atunci avem nevoie de un cuvânt cod

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
în caz că ai probleme.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Cred că asta este.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Fii serioasă, Hannah.
Acesta este un cuvânt cod îngrozitor.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Nu, nu, am găsit
o chestie de menaj,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
și una dintre camere
are gunoi în afara ei.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
O grămadă de pungi cu gustări
și containere de transport.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Acesta trebuie să fie el.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Bine, deci ce spui?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Că s-a furișat pe soția lui

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
ca să poată mânca o grămadă
de junk food?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Poate că este atât de simplu.
Trebuie să plec.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Niciun cuvânt sigur.
Nu închide. Hannah!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Deci ce ai făcut
pentru afacere?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Ei bine, de cele mai multe ori am făcut orice
Paul mi-a cerut să fac.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Precum ce?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Nu prea am cap
pentru afaceri.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Pasiunea mea principală este gătitul
și coacerea.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Dar când Pavel venea acasă
cu monede de vândut,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
el ar fi
spune-mi despre monede.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Povestește-mi despre istorie

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
și cât de mult își dorea
pentru a le vinde.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Şi?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Și aș încerca să le vând
așa cum voia el să fac eu.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Nu ai pus niciodată întrebări
sotul tau?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
A pune la îndoială autenticitatea
a monedelor?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Mi-am iubit soțul.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Eu niciodată într-un milion de ani

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
ar crede că va face vreodată
mint-o pe mine sau pe oricine.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Menaj.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Nu lucrezi aici.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Bună ziua, domnule Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Eu sunt Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Bine.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Uite, eu nu
știi cum m-ai găsit,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
dar acum nu este un moment prea bun.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Soția ta m-a trimis.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Îi face griji pentru tine.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Ascultă, Lucas, te înțeleg
ai multe cu care ai de-a face.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Tu nu intelegi nimic.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Și doar o ultimă întrebare,
doamna Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Ai avut vreo modalitate de a ști

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
că monedele soțul tău
a fost de vânzare fals?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Nu. Absolut nu.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
nu aș fi plecat niciodată
împreună cu asta.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Multumesc.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Martorul tău.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Doamnă Jacobson, doar dumneavoastră
a mărturisit că soțul tău

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
a fost cel care aducea monedele
a vinde.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Da.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Și nu le-ați văzut niciodată
inainte de asta?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Nu.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Onorată Instanță, statul ar dori
să admit aceste fotografii

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
ca Anexa P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Obiecție. Lipsa fundatiei.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Onorată Instanță, aceste fotografii
au fost luate de Agenția Swensen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
și produse anterior
către stat în timpul descoperirii.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Acum, mai multe
din aceste fotografii

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
nu au fost depuse de
apărarea.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Obiecția retrasă.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Anexa P este admisă.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Multumesc.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
as vrea sa desenez
atentia ta

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
la echipamentul de pe acest birou.
Știi ce este asta?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Nu.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Ei bine, asta e pe biroul tău
dar nu știi ce este?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Întrebat și răspuns.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Susţinut. Următoarea întrebare,
consilier.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Poți măcar să-mi citești

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
pe ce este eticheta
masina aia spune?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Uh... electroplată.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Electroplată.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Și ce stă deasupra
a mașinii de electroplate?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Ei bine, se pare că
o pereche de ochelari.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. Și ce culoare
sunt ochelari aia?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Hm...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Aici. Știi ce,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
iată o imagine mai apropiată
a acelor ochelari.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Ar putea ajuta
ieși puțin.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Roz.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Roz.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Bine. Mulțumesc foarte mult.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Vă voi acorda tuturor un minut
sa te uiti la aceste fotografii.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Nu doar datorez,
un pic de bani.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Și oamenilor cărora le datorez bani,
nu se încurcă.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
A început cu, știi,
doar câteva mesaje necunoscute.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Oamenii ăia care mă urmăresc,
apoi amenințări la mine acasă.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Nu au făcut-o, întâmplător
sparge o fereastră, nu-i așa?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
De unde ai știut despre asta?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Ei bine... eu...
A fost doar o presupunere.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
De asemenea, bănuiesc că nu sunt
tipul de creditori de bani

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
să vă permită
pentru a efectua plăți de amânare.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Nu, și ei cu siguranță
nu-mi plac oamenii

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
adulmecând în jurul operațiunii lor.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
De ce nu
spune-mi cum l-ai cunoscut pe Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Am părăsit biroul procurorului cu normă întreagă
ca să îmi pot face singur orele.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Nimeni nu ar deveni suspicios.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
L-am întâlnit pe Rod jos
la pista de curse,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
si am inceput
această serie cu adevărat mare de victorii.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Suficient pentru a cumpăra o mașină nouă?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Exact.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Eu și Danielle chiar trebuie să alegem
scoateți culoarea și tot.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Și atunci?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Și apoi am obținut o victorie foarte mare.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, el m-a adus
aceste trabucuri de victorie.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Senzația că nu există nimic
place.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Cu excepția faptului că acestea nu erau
orice trabuc, nu-i așa?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Faptul că acele trabucuri

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
sunt deținute de tip
fac urmărire penală.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Acesta este un caz major.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Și acum sunt înăuntru
o pozitie compromisa.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Inculpatul, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
putea spune
judecătorul despre jocurile mele de noroc

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, credibilitatea mea la tribunal.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Iau mită.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Trabucurile, ar putea
fii vârful aisbergului.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Deci spui
echipa de apărare a lui Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
ți-ar putea folosi comportamentul pentru a înnebuni
apele la proces?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Exact.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Dar dacă ai vrut cu adevărat
această convingere,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
de ce ți-ai aruncat laptopul
in lac?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
nu intelegi?
Este tot ce puteam face.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Orice este legat de mine
a fost viciat.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Singura modalitate de salvare
cazul Jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
era să-l las pe Chad să o facă singur.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, chiar te-ai gândit
asta prin?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Dar ce zici de Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Uite, ea știe
Merg la pista de curse.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Uneori îi cumpăr lucruri
cand voi castiga.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Dar cum merg
să-i spun că am sabotat

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
întreaga mea carieră în drept?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, cred că și-a dat seama
mai mult decât știi.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Adică, ea mă dorea
sa te gasesc,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
dar ea te acoperea,
de asemenea.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Serios?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Deci asta e un lucru mai puțin
pentru care să vă faceți griji.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Sunt aici de ceva vreme.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Ți-ai dat seama cum
le vei plăti?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
habar n-aveam

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
că soțul meu mergea
a muri, Onorată Tată.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Cum as putea?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Nu asta era întrebarea.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Vreau doar pe toți
sa inteleg, asta-i tot.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul a fost atent
alergia la nuci toată viața.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Nu este ca un obișnuit
alergie la arahide.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Oamenii știu despre asta.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Migdalele sunt mult mai rare.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Nu m-am gândit niciodată la asta
Paul și-ar lua pe a lui...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
L-ai cunoscut pe soțul tău
ai avut alergie la nuci?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Obiecţie. Relevanţă?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Onorată Instanță, martorul
a introdus subiectul.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Îi voi permite.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Dnă Jacobson, știu că asta este
incredibil de dificil.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Multumesc.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Dar vreau doar să clarific

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
că l-ai cunoscut pe soțul tău
a avut o alergie la nuci.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Desigur, am făcut-o.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Avea un EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
A fost întotdeauna foarte precaut.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Îmi pot imagina.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Reacția lui a fost severă?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Clar.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
A murit.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Despre asta.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Știi ce a mâncat
înainte să treacă?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Nu știu.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Eram ocupat cu
o postare pe rețelele sociale.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
nici nu stiam
s-a întâmplat orice

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
până a venit șeriful
să vorbească cu mine.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Onorată Instanță, putem să ne apropiem?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Onorată Tată, statul cere
o scurtă pauză.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Hai, domnule consilier,
aproape am terminat aici.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Vom începe argumentele finale
luni dimineata.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Onorată Instanță, un foarte important
a apărut problema,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
și trebuie să o abordez
înainte să ne oprim pentru a doua zi.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Cinci minute.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Știu, știu.
E o nebunie.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Adică, Lucas este în drum spre
vorbește cu șeriful chiar acum.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Adică, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Oh, săraca Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, va avea nevoie
cineva care să stea cu ea

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
în timp ce Lucas este
fiind intervievat de Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Stai puțin, mamă.
Este Ciad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Bună, Chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Tocmai îi spuneam mamei.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Tu nu mergi
sa cred ce am gasit.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hannah,
Nu pot juca jocuri acum.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Am nevoie să mă asculți.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Nu joc un joc.
Am vrut doar să-ți spun că...

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, vreau să cobori
la tribunal cât mai curând posibil.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Este foarte important.
Multumesc.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Bine.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Mama...
- Sunt aici.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Îmi pare rău pentru asta.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Dar de fapt, poți
stai cu Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
la secția de poliție?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Mai am ceva
trebuie să fac.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. Nu vă faceți griji.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Mă duc să țin lampa aprinsă.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Ce?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Mă duc să stau cu ea, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Bine, grozav. Multumesc.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Doar le imprimați pe toate
și adu-mi-le cât mai curând posibil.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Bine.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
De cât timp construiești

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
rețelele dvs. de socializare
cont de influent?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Câțiva ani.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Și ce tip
de videoclipuri faci?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Um, mai ales chestii de acasă.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Mai exact?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Sincer, Onorată Instanță,
are un rost avocatul aici?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Îmi cer scuze, Onorată Tată,
dar asta merge undeva.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Daţi-i drumul.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Videoclipuri de gătit.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Și care a fost ultimul videoclip
pe care l-ai postat?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Nu știu.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Chiar nu am fost
în stare de spirit

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
de când a murit soțul meu.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Permisiune de a arăta martorul
Anexa de stat Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Poate asta se va reîmprospăta
memoria ta.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Oh, da.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Un cheesecake cu ciocolată.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Urmezi o reteta?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Da, postez reteta online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Multumesc mult,
doamna Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Asta sunt toate întrebările
Am pentru tine.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Onorată Instanță, îl cunosc pe acest martor
nu este pe lista mea,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
dar Statul ar dori
cheamă-l pe Hannah Swensen la tribună

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
în calitate de martor expert
să depună mărturie de respingere.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absolut nu.
Onorată Instanță, este scandalos.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Domnul Norton nu poate doar să tragă
martori din aer

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
pentru a trage acest proces
afară pentru totdeauna.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Voi decide cine poate depune mărturie
în sala mea de judecată, dna Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Ar fi mai bine un motiv bun
pentru aceasta.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Oh, există, Onorată Instanță.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
domnișoară Swensen,
esti in sala de judecata?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Uh, aici.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Prezent. Adică, uh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Da.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Vino înainte, te rog.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Eram pe terenul de golf.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Arăți grozav.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Oh, aici ești.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hi.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Știi de ce ai nevoie,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
una dintre acestea
prăjituri duble de ciocolată.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Multumesc.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Ar trebui să ne așezăm?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Sigur.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Nu pot să cred că este de fapt
venind in sfarsit acasa.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Crede-o.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Are o oprire de făcut,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
și apoi voi doi sunteți
mergi să-mi dau seama.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Spune-mi,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
a fost cursa de cai?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Ei bine, nu e povestea mea de spus.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Dar Lucas i-a promis lui Hannah
ți-ar spune totul.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Ei bine, orice ar fi,
Sunt sigur că o putem rezolva.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Am contacte

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
care fac acest gen
de lucru pentru mine tot timpul.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Ce vrei să spui?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Re-acasa cateva dintre
acele achiziții impulsive

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
că nu ai putut rezista.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Te referi la astea?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Îmi pare rău.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Ceea ce te califică drept
un brutar expert?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Oh, nu aș face-o
spune că sunt un expert.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Deci nu ești un expert?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Am studiat la École Ferdinand
la Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
unde m-am concentrat
pe patiserie si desert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Am primit note superioare
la școlile culinare

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
peste tot în lume.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Și am alergat
și deținea o brutărie de succes

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
în Lacul Eden
de aproape 20 de ani.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Am mâncat la The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Cred că e calificată.
Nu-i așa, domnișoară Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Da. Amenda.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Butterscotch
fursecuri marshmallow?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Multumesc.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Hm, domnule Norton,
merge mai departe, te rog.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Domnișoară Swensen, aș dori
pentru a-ți atrage atenția

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
la Anexa Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Ai putea te rog...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identific asta pentru mine?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Un cheesecake cu ciocolată.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Asta e?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Nu vă grăbiţi.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Nu este unul de-al meu.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
De unde ştiţi?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Cheesecake este complicat
pentru o mulțime de oameni.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Și această tehnică dă semne
de lipsă de experienţă.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Ştii,
Sunt sigur că a fost delicios.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Doar că, știi,
am niste greseli.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Puteți detalia ce anume
dintre aceste greșeli sunt?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Trebuie să ai multe
de răbdare

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
când te răcori
un cheesecake după coacere.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Și pot vedea aici că
sunt perle de condens

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
care să-mi spună că cheesecake-ul
a fost aruncat în frigider.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Altceva?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Uh, sigur.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Deci clasica crusta de cheesecake

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
este făcut din pământ
biscuit Graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
dar acest brutar a decis
pentru a adăuga nuci la el

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
la crustă dintr-un motiv oarecare.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
În ultimul moment, se pare.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Nu sunt foarte
bine amestecate.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Îmi pare rău, ai spus nebuni?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Da.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Migdale, judecând după culoare
și textura.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Voi avea liniște în sala mea de judecată.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Daca nu poti contine
emoțiile tale, te rog să pleci.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
În opinia dumneavoastră de expert,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
ai spune că migdalele astea
au fost adăugate intenționat?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Oh da. Pentru că poți spune
că aceste migdale

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
au fost tocate
lejer de mână

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
si apoi amestecat
cu biscuitul Graham de pământ.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Sunt două diferite
consistente.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Adică, poate că a fost
o decizie de ultim moment.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Onorată Instanță, putem să ne apropiem?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
esti uimitor.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Sper că știi asta.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Multumesc.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Mă bucur doar că am putut
pentru a-i ajuta pe Lucas și Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Crezi că se duce
a fi în multe necazuri

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
pentru jocuri de noroc?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Ei bine, nu va lucra
mai pentru Stat.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Dar cred că Baroul

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
va probabil numai
da-i o scurta suspendare.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Aşa sper.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Deci cum te simți

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
să aibă oficial judecătorul
esti expert?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Sunt atât de rușinat.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Aproape am ruinat
toată treaba spunând

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
că nu eram un expert.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Nu. A fost foarte bine.
Te-ai recuperat foarte repede.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Chiar trebuie să-l așteptăm pe mine
mama și Ron să ajungă aici

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
înainte să-mi spui totul
asta s-a întâmplat

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
în camerele judecătorilor
pentru că chiar trebuie să știu.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Nu, o să-ți spun.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Um, așa că a recunoscut că ea
a făcut ea însăși toate monedele false.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Așa că Mitzi și-a dat seama

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
că planul lui Pavel de a ruina
Reputația lui Lucas

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
în timpul procesului
nu avea de gând să lucreze, așa că ea...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
L-a făcut țap ispășitor.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Știind că era alergic
la nuci de copac.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Este atât de îngrozitor.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Și azi, la proces,
s-a sperjur

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
când vorbea despre copt
prajitura aia.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Și atunci m-a lovit
ce trebuie să fi făcut ea.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Știi, migdalele sunt complicate.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Nu sunt în mod normal
considerat un alergen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Nu ca alunele.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
E cam uimitor
ca ti-ai dat seama.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Ai alergie la nuci de copac?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Nu, eu nu.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Dar i-ai văzut înăuntru
fotografia.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Adică, ei
nu erau chiar evidente.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Dacă nu știi mai multe
despre coacere

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
decât ai lăsat să treacă.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Mama ta?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Nu.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Nu, ea, uh, nu era
alergic la orice.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Nu.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Dar ea era brutară.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Și de aceea nu mănânci
deserturile pe care vi le ofer.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Pentru că mama ta a fost brutar.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
știi,
ea te-ar fi iubit.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Mi-aș fi dorit să o fi întâlnit.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hannah!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Oh, dragă,
esti eroul orasului!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Bună treabă, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Micul meu expert, fiică.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, asta ești tu
purtau la tribunal?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Oh, da,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
pentru că nu am avut timp
a schimba.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Îmi pare rău.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Știi ce?
Te iubim oricum.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Treci aici.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Da, facem.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Acest lucru necesită o spumă.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
haide,
hai să bem niște șampanie.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Da. știi,
am cumpărat o sticlă.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Mai avem două pahare,
te rog.